Massa

Tarkistin paljonko BIG DATA osti tosta ihan vierestä maata, ostos näkyi paikallismedian jutussa karttana, mitä piti selvyyden vuoksi verrata maanmittarin vastaavaan, joo, en tilaa paikallismediaa, siellä harvoin on mitään ja varkain vien sen vähäisen ilmaisen mitä ehkä tarvitsen, etten nyt ole ihan niin kuin BIG DATA joka vie kaiken maksullisenkin sisällön laajan kielimallinsa käyttöön kuulemma, en tiedä koskeeko tuo mainittu toimenpide, eli varkaus tuota lilliputtia paikallismediaa, mutta siis näköjään kartasta käy ilmi että siirtoviemärinpätkä pumppaamoineen on muun maa-aineksen ohella siirtynyt BIG DATAn alueelle, ellei sentään ihan omistukseen, siinä on jotakin hilpeää sinänsä, en osaa tarkemmin määritellä, tuo siirtoviemäri päätyy näiltä länsi-siperian raukoilta rajoilta meren äärellä jököttävän sellupoliksen uumeniin, missä sitä makkia sitten käsitellään sopivaksi, mutta meni tuossa vähän sitä siirtoviemärilinjaa ja myös maakaasuputkilinjaa myötäilevää ulkoilumaastoa BIG DATAn (IsoMassa?) aidan tuolle puolen, epäilen että osa maa-alueesta on niin sanottua suoja-aluetta, ettemme näkisi BIG DATAa kovin läheltä ja liiaksi häikäistyisi, eli ettemme tarkkailisi sitä täällä maailman syrjällä päivät pitkät, ettemme tietäisi siitä enempää kuin sen mikä on pakostakin näkyvissä, varsinkin tuolta meren puolelta ja muistaisimme että BIG DATAn kuvaaminen BIG DATAn kehittämillä värkeillä on ehdottomasti kiellettyä, no niin, nyt katselen tuotettua tekstiä, olen maininnut siinä useasti BIG DATA, mutta en kerta kaikkiaan keksi sille mitään mieltä ylentävää käännöstä, jos otamme BIG DATAn omasta kääntäjästä suoltuvan termin ”massadata” niin siinä sitä nyt sitten on, ehkä hämmästeltävää, ehkä ei, ”massa” vie maat ja mannut säilöäkseen ”dataa” varastoihinsa siihen siirtoviemärin kupeelle ja huomaan kansallisen radioyhtiön uutisista että joku paikallinen johtaja on tyytyväinen, niin tuo hän, jonkinlainen ”massa” (Jamakan kreolikieli johtajasta, johtuu engl, sanasta master), muualta tänne saapunut ”massa” joka kuulemma pistää köyhien asiat kuntoon, niin käy ilman muuta, muistan hämärästi että aikaisemmin tuossa lähellä oli esimerkiksi satamayhtiön johdossa massa joka asui Espoossa, mistä käsin (en kuitenkaan usko että tyyppi hoiti homman käsin, huomatkaamme kulunut ilmaus!) olikin varmaan turvallista johtaa itäisiä toimia, eli välimatkaa paikallisiin siinä sopivasti ja varsinkin venäläisiin, ja jotenkin erittäin hämärästi muistan myös, että tyyppi kehui jollakin satamayhtiön paatilla pidetyllä lehdistöristeilyllä lähisaariin käyneensä jopa Pietarissa pitämässä neuvoa naapurimaan massojen kanssa, asiayhteydestä ei käynyt tarkemmin ilmi mistä oli kysymys tai en muista, mutta tärkeintä siis varmaankin että koti- ja naapurimaan massat kohtasivat siellä, meille ehkä tuntemattomalla maaperällä, ihan konkurssiin homma ei johtanut, vaan lopulta sulautumiseen suuremman naapurikaupungin satamayhtiöön, mutta niin, jos on massa, mitä sitten on data, kielitoimiston sanakirjan mukaan substantiivien luokkaan kuuluva ilmaus, ”asian säännönmukainen ilmaus viestittävässä muodossa, tieto, tiedot”, ehheh-heh-heh, sitä siellä IsonMassan datatynnyrissä, lisäyksin että Iso Data on yhtäkuin MassaData, mistä BIG DATAn kielimalli on luultavasti automaattikäännöksen varastanut… Mutta siis se itse data, niin, se binaarinumeroin esitetty data, sitä jostain ihmeellisestä syystä verrataan näissä vaatimattomissa lähteissäni ”tietoon”, mitä se ei  mitä ilmeisimmin ole. 

…ja bensan jatkuvasti laskevaan hintaan tällä persuvaalikaudella palaan ehkä myöhemmin…